Nije da imam mnogo toga reæi, osim o tugi, a ko to želi da sluša?
Non che abbia molto da dire, a meno che non si parli di miseria. Ma chi vuole ascoltare una cosa del genere?
Niko više ne želi da sluša prièe o tome kako si bio siromašan u detinjstvu, u redu?
Nessuno vuole piu' sentire le tue storie di quando eravate poveri, okay?
Gil, niko ne želi da sluša o tvom ljubavnom životu, pa ni ja, ali pošto nisi ispravno postupio, moram da uzmem formalnu izjavu.
Gil, nessuno vuole sentir parlare della tua vita sentimentale meno di me, ma siccome non l'hai gestita correttamente, devo chiederti una dichiarazione ufficiale.
Kad bi znao da još neko želi da sluša, veruj mi, progovorio bih.
Se pensassi che qualcuno fosse disposto ad ascoltarmi, parlerei.
Ne, vidi, ona ne želi da sluša nièije misli.
No, vedi, lei non vuole ascoltare i pensieri di nessuno.
James, nijedna devojka ne želi da sluša o nekoj drugoj ribi zbog koje patiš.
James, a nessuna piace sentir parlare di un'altra per cui stai male.
Koliko god da su zabavne, mislim da niko ne želi da sluša o mojim greškama.
Visto che non ho fatto nulla di cosi' eccezionale. Non credo nessuno voglia sentir parlare dei miei errori... per divertenti che siano.
Ko želi da sluša kako brbljam o mostovima sat vremena?
Oh, andiamo. Cioe', chi vuole davvero stare qui a sentirmi blaterare di ponti per un'ora?
Ako ne želi da sluša, to nije moj problem.
Se non vuole stare a sentirmi, non e' un mio problema.
I niko stvarno ne želi da sluša o vašem ljubavnom životu.
E nessuno vuole davvero venire a conoscenza della tua vita sessuale.
I on je ne ubija... jer želi da sluša, da èuje njen kraj.
E lui non riusciva ad ucciderla, perché voleva tanto sapere come finiva la favola.
Ko želi da sluša jednog starca o prohujalim èudesima.
A chi interessa ascoltare un povero vecchio mentre rivanga glorie passate?
Korisna pomoæ, za ova koji ne želi da sluša.
Un valido incentivo, per un padre che non ascolta e non capisce.
Ko zaista želi da sluša o mom detinjstvu?
Sul serio... chi vuole starmi a sentir parlare della mia infanzia?
Znaèi, sedeæeš u prvom redu modne revije Elenor Voldorf, veselo æeš aplaudirati i prièati svakome ko želi da sluša o tome koliko je neverovatna moja nova kolekcija.
Per cui ti siederai in prima fila vestita con un Eleanor Waldorf vintage, applaudirai scatenata ed esprimerai il tuo entusiasmo a chiunque abbia interesse, sottolineando quanto sia fantastica la mia nuova collezione.
Ko želi da sluša beskorisnu ženu kako mrmlja o svojoj nesreæi s koèijom?
Chi vuole sentire un'inutile donna lamentarsi di problemi di postura?
Niko ne želi da sluša tvoje proklete razgovore, kuèko jedna mala!
Nessuno vuole ascoltare le tue conversazioni, stronzetto!
Niko ne želi da sluša tvoje kurvinske reči.
A nessuno interessa quello che esce da quella bocca da sgranocchiapatate.
Pokušao sam da ubedim Alisu da ode, ali ona me povezuje sa bolnicom i ne želi da sluša.
Ho cercato di convincere Alice ad andarsene, ma... mi associa all'ospedale e non vuole darmi ascolto.
Sluèajno mi je i šefica, pa ne želi da sluša o našem zajednièkom vremenu.
Si da' il caso che sia anche il mio capo, quindi... non vuole proprio sentire storie sul tempo che abbiamo passato insieme.
Reæi æeš sve svakome ko želi da sluša...
Lo hai detto a chiunque ascoltasse...
Niko ne želi da sluša tvoje ratne prièe.
Nessuno vuole sentire le tue storie di guerra.
Svim silama se borim protiv Vinga, ali ne želi da sluša glas razuma.
Sto lottando con Wingo con le unghie e con i denti, ma non vuole sentire ragioni.
Petrov ne želi da sluša Fransisa.
Petrov non vuol dar retta a Francis.
Fuj, Jake, niko ne želi da sluša o tvom seksualnom životu.
Jake, nessuno vuole sapere della tua vita sessuale.
Niko ovde ne želi da sluša tvoja prevarantska sranja.
Nessuno qui vuole ascoltare le tue stronzate senza senso.
(Aplauz) Ali mi imamo vladu koja ne želi da sluša, koja nema ljude na najvišim instancama koji razumeju ovo.
(Applausi) Ma abbiamo un governo che non vuole prestare ascolto, che non ha persone ai vertici che lo capiscano.
Na primer, kada rizikujete da vas kritikuju kada govorite o opasnosti o kojoj niko ne želi da sluša.
Ad esempio rischiare di ricevere critiche quando parli di un pericolo di cui nessuno vuole che tu parli.
0.78582692146301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno vuol sentire i tuoi concerti, qui. 